sit through
US /sit θru/
・UK /sit θru:/
A1 初級
phr. v.句動詞最後まで参加する
I had to sit through a three-hour lecture on economics.
動画字幕
GoogleとMetaはTikTokをコピーしようと必死。追いつけるか？ (Google And Meta Are Scrambling To Copy TikTok. Can They Catch up?)
- Many now watch long-form content at 1.5 or even 2-time speed, struggling to sit through traditional formats.
LinkedInは、純粋なプロフェッショナルや就職活動のためのサイトから、クリエイター、インフルエンサー、セレブリティ、ブランド、オピニオンリーダーのためのハブへと移行した。
- Many now watch long form content at 1.5 or even two times speed, struggling to sit through traditional formats.
現在、多くの人が長編コンテンツを1.5倍、あるいは2倍のスピードで視聴しており、従来のフォーマットをじっくり見るのに苦労している。
ヒルトン・カルバーシティ正直レビュー | 客室、立地、気に入った点 (Honest Hilton Culver City Review | Rooms, Location & What I Liked)
- I'm glad I stayed here because it made the whole experience so much better because I didn't have to rush, uh, sit through traffic.
YouTubeのショッピングイベントに招待されて、それがすごく最高でした。
- I'm glad I stayed here because it made the whole experience so much better because I didn't have to rush sit through traffic.
ここに泊まって本当に良かったです。交通渋滞で急いで移動しなくて済んだので、体験全体がずっと良くなりました。
ウィノナ・ライダー、最も有名な役柄を振り返る | キャラクター構築 | ハーパーズ バザー (Winona Ryder Takes a Look Back at Her Most Renowned Roles | Building Character | Harper’s BAZAAR)
- To this day, like, if it comes on TV or like, I have to sit through it.
暗いテーマだった。
- To this day, like if it comes on TV or like I have to sit through it, it feels wrong to change the channel.
今日に至るまで、テレビで放送されると、あるいはそれを見なければならないと思うと、チャンネルを変えるのが間違っているように感じる。
面接でうまくコミュニケーションをとって内定を勝ち取る方法 (How to Communicate Better in Interviews & Land a Job Offer)
- The best way that I can explain why this doesn't work is to imagine that you're a patient and you have an upcoming surgery and in that appointment with that surgeon, they go through, he or she decides to sit through the next hour with you and explain in full detail exactly how they're going to make the incision, how they're going to operate on you, what types of tools they're going to use and how long each phase of the operation is going to take and all the while they're using a lot of medical jargon and acronyms that you don't fully understand.
これがなぜうまくいかないかを説明する一番いい方法は、あなたが患者であり、手術を控えていて、外科医との予約の際に、外科医が次の1時間をあなたと一緒に過ごすことを決め、切開の仕方、手術の方法、使用する道具の種類、手術の各段階にかかる時間などを詳細に説明し、その間ずっと、あなたが十分に理解できない医療専門用語や略語をたくさん使っていると想像してみてほしい。
- and in that appointment with that surgeon, they go through, he or she decides to sit through the next hour with you and explain in full detail exactly how they're going to make the incision, how they're going to operate on you, what types of tools they're going to use,
もちろん、それはありがたいことだが、あなたはそこに座って、外科医が話しもしなかった、あなたにとってもっと重要な他のことを考えている。
ビデオ会議での16性格！（16 Personalities on a Video Conference Call）
- Next time, let's just have these discussions through email so I don't have to sit through the excruciating minutiae of the back-and-forths and can instead just skim the important points or perhaps just ignore it all together and somehow still get my job done.
次回は、こういった議論はメールでしましょう。こういう耐えがたい、しょうもない堂々巡りに付き合わなくて済むし。重要な点をざっと読んだり、もしくは全て無視すれば、何とか仕事を終えられますから…
- Next time, let's just have these discussions through email so I don't have to sit through the excruciating minutiae of the back and forth and can instead just skim the important points or perhaps just ignore it altogether and somehow still get my job done.
それでは、皆、さようなら。
科学的見解による飛行機事故で生き延びる方法 (How to Survive a Plane Crash, According to Science)
- But don't just sit through the disaster waiting for orders if they are not coming.
ただし、指示がない場合は、災害時にただ座って待っていてはいけません。
- but don't just sit through the disaster waiting for orders if they're not coming.
そして、最後は陸地に着いたら、衝突した機体からできるだけ早く離れることです。
ブラジルのボルソナーロ氏、SNS利用禁止、監視装置着用命令 | DW News (Brazil's Bolsonaro banned from using social media, ordered to wear monitoring device | DW News)
- There's still probably a, let's say, 15 to 20 percent of hardcore Bolsonaro supporters amongst the Brazilian population that will sit through him basically through anything.
ブラジル国民の中には、おそらくまだ15％から20％の筋金入りのボルソナロ支持者がいて、彼らは基本的に何があっても彼を支持するだろう。
- There's still probably a, let's say, 15 to 20 percent of hardcore Bolsonaro supporters amongst the Brazilian population that will sit through him basically through anything.
だから、彼らはルーラに投票するか、ルーラに反対するかだ。
